728x90 반응형 SMALL 번역5 일본 노래 추천 :: 마리야 타케우치 - Plastic Love (가사) 竹内まりや - Plastic Love (Official Music Video) - YouTube 突然のキスや熱いまなざしで 토츠젠노 키스야 아츠이 마나자시데 갑작스런 키스나 뜨거운 눈길로 恋のプログラムを狂わせないでね 코이노 프로그라무오 쿠루와세나이데네 사랑의 프로그램을 망치지 말아줘 出逢いと別れ上手に打ち込んで 데아이토 와카레 죠오즈니 우치콘데 만남과 이별을 적절히 입력해서 時間がくれば終わる Don't hurry! 지칸가 쿠레바 오와루 Don't hurry! 시간이 되면 끝나 Don't hurry! 愛に傷ついたあの日からずっと 아이니 키즈츠이타 아노 히카라 즛토 사랑에 상처를 받은 그 날부터 계속 昼と夜が逆の暮らしを続けて 히루토 요루가 갸쿠노 쿠라시오 츠즈케테 낮과 밤이 뒤바뀐 생활을 계속하며 はやりのディスコ.. 2023. 8. 31. 일본 노래 추천 :: [anri] - オリビアを聴きながら (가사) オリビアを聴きながら - YouTube *올리비아 뉴턴존(호주의 싱어송라이터)* お気に入りの唄 一人聴いてみるの 좋아하는 노래를 혼자서 들어보아요 オリビアは淋しい心 なぐさめてくれるから 올리비아는 외로운 마음을 달래주니까 ジャスミン茶は 眠り誘う薬 쟈스민차는 잠을 도와주는 약 私らしく一日を 終えたいこんな夜 나답게 하루를 끝마치고싶은 이 밤 出逢った頃は こんな日が 우리가 만났을 때에는 이런 날이 来るとは 思わずにいた 오리라곤 생각하지 못했어요 Making good things better (*올리비아의 노래 제목*) いいえ すんだこと 時を重ねただけ 아니요 이미 끝났어요 시간만 거듭할 뿐이에요 疲れ果てたあなた 私の幻を愛したの 지쳐버린 당신은 저의 환영을 사랑했던 거에요 眠れぬ夜は 星を数えてみる 잠들지 못하는 밤에는.. 2023. 8. 26. 일본 노래 추천 :: [Anri] - STAY BY ME (가사) https://youtu.be/DFmIVOKnw84?si=07FXWit7MmZRCAHO あなたの横顔が街の灯に溶けて行くようね 당신의 옆모습이 거리의 등불에 녹아가는 것 같네요. "これ以上君とはいられない" "더 이상 너와는 같이 있을 수 없어" あなたはつぶやくの 당신은 중얼거리는 거야 言わないで 말하지 말아줘 今はまだこのまま 지금은 아직 이대로 I love you, stay by me (stay by me) 何もかも知ってはいたけれど 무슨말인지 알고는 있었지만 お願い stay by me 부탁이야. stay by me そばにいて 곁에 있어줘 夜が果てるまで... 밤이 끝날 때까지... 流れて行くテールライト 흘러내리는 테일라이트 見下ろせば想い出も冷める 내려다보면 추억도 잊겠지 都会のうつろいは心さえつかむ間もないのね .. 2023. 8. 24. 일본 노래 추천 :: [Anri] - Fly By Day (가사) Anri - Fly By Day - YouTube 夜のどばりぬけて朝へと 밤을 헤치고 아침으로 つばさのむこうにほらあの街が 날개 건너에 보이는 저 거리가 青すぎる空の下で時がゆっくりと過ぎて 푸르른 하늘 아래에서는 시간이 천천히 지나 あこがれの さあマリブへと 자 동경하던 말리부로 つばさを むけてよ 날개를 향해요 - Fly By Day Viva California Time 両手に空をだきしめ 양손에 하늘을 껴안고 Fly By Day Viva California Time 全てを忘れて 모든것을 잊어요 - いくつかの出会いがあったの 몇번의 만남이 있었어 今はそれもただの想い出 지금은 그것도 그저 추억일뿐 忘れかけたあの夢を少しだけ想い出して 잊혀져 가던 그 꿈을 조금만 떠올려서 西の海へ くり出そう 서쪽 바다로 꺼내봐 あなたに .. 2023. 7. 27. 일본 노래 추천 :: [泰葉] - 下町スウィング (가사) 下町[시타마치] : 도시의 평지에 있는 상업 지역, 번화가. 직역하면 어색하지만 번화가. 변두리. チャキチャキ : 챠키챠키 의성어 (?) https://music.youtube.com/watch?v=5UGbuqx6kGY&list=PLPhZBolmIrl7Z9ByBpJB3GqoNIi18HyPN 海の匂いがする湾岸道路から 下町あたりへと夕陽が急いでる 翼に赤と青の灯(ひ) 舞い降りるヒコーキ 埋め立て地のむこう側 まわりこんで消えた はぎれのいいとこが とりえの私なのに I was born チャキチャキダウンタウン 行かないでの一言が言えず 無理に笑っておどけたりして―だけどだけど I was born チャキチャキダウンタウン ひとり涙でぬれるの苦手 早く行きなと背のびしてみる―だけどだけど I was born チャキチャキダウンタウン 私あなたにゆ.. 2023. 5. 9. 이전 1 다음 728x90 반응형 LIST
