*올리비아 뉴턴존(호주의 싱어송라이터)*
お気に入りの唄 一人聴いてみるの
좋아하는 노래를 혼자서 들어보아요
オリビアは淋しい心 なぐさめてくれるから
올리비아는 외로운 마음을 달래주니까
ジャスミン茶は 眠り誘う薬
쟈스민차는 잠을 도와주는 약
私らしく一日を 終えたいこんな夜
나답게 하루를 끝마치고싶은 이 밤
出逢った頃は こんな日が
우리가 만났을 때에는 이런 날이
来るとは 思わずにいた
오리라곤 생각하지 못했어요
Making good things better (*올리비아의 노래 제목*)
いいえ すんだこと 時を重ねただけ
아니요 이미 끝났어요 시간만 거듭할 뿐이에요
疲れ果てたあなた 私の幻を愛したの
지쳐버린 당신은 저의 환영을 사랑했던 거에요
眠れぬ夜は 星を数えてみる
잠들지 못하는 밤에는 별을 세어보아요
光の糸をたどれば 浮かぶあなたの顔
빛줄기를 더듬으면 떠오르는 당신의 얼굴
誕生日には カトレアを忘れない
내 생일에 카틀레아를 잊지 않았던
優しい人だったみたい
상냥한 사람이었던 것 같아요
けれどおしまい
하지만 이젠 끝
夜更けの電話 あなたでしょ
밤늦은 전화 당신이었죠
話すことなど 何もない
더 이상 할 얘기는 없어요
Making good things better
愛は消えたのよ 二度とかけてこないで
사랑은 사라졌어요 다시는 전화하지 마요
疲れ果てたあなた 私の幻を愛したの
지쳐버린 당신은 저의 환영을 사랑한거에요
出逢った頃は こんな日が
우리가 만났을 때에는 이런 날이
来るとは 思わずにいた
오리라곤 생각하지 못했어요
Making good things better
いいえ すんだこと 時を重ねただけ
아니요 이미 끝났어요 시간만 거듭할 뿐이에요
疲れ果てたあなた 私の幻を愛したの
지쳐버린 당신은 저의 환영을 사랑했던 거에요
피드백 대환영
'번역' 카테고리의 다른 글
| 일본 노래 추천 :: 마리야 타케우치 - Plastic Love (가사) (0) | 2023.08.31 |
|---|---|
| 일본 노래 추천 :: [Anri] - STAY BY ME (가사) (0) | 2023.08.24 |
| 일본 노래 추천 :: [Anri] - Fly By Day (가사) (0) | 2023.07.27 |
| 일본 노래 추천 :: [泰葉] - 下町スウィング (가사) (0) | 2023.05.09 |
댓글